Dernière modification : 22 janvier 2022
WordPress GTD, qu’est-ce que c’est ?
Le WordPress GTD est l’abréviation de Global Translation Day et il aura lieu le 24 avril 2016 simultanément dans de nombreux pays du monde. L’idée est de réunir un maximum de traducteurs (pros ou amateurs) pour traduire ensemble tout ce qui touche à WordPress : core, extensions et thèmes.
OK, mais qu’est-ce qu’on y gagne ?
WordPress est une application open Source, distribuée gratuitement, et bon nombre de professionnels du web (concepteurs, développeurs, blogueurs, graphistes, web agency, ..) gagnent leur vie avec cet outil. Il est donc logique (et juste) de donner un peu à ceux qui nous donnent tant lorsqu’ils en ont besoin (j’ai même appris qu’il fallait toujours commencer par donner pour pouvoir recevoir ;)). Et puis, concrètement, qui bénéficiera de ces traductions ? Nous, les utilisateurs !
Comment ça se passe ?
Le Node (12 rue des Faussets, 33000 Bordeaux, France) sera exceptionnellement ouvert le 24 avril 2016 de 10h à 18h et nous vous y accueillerons pour remplir ensemble cette nouvelle mission. FX Benard, un des membres de l’équipe de traduction sera présent pour nous expliquer les bonnes pratiques et nous guider au travers des différentes étapes.
Est-ce que je peux choisir ce que je traduis ?
Nous serons là pour vous guider au niveau technique et vous proposer des éléments à traduire, mais si vous souhaitez traduire en priorité une extension que vous aimez particulièrement, libre à vous. Le principal est de traduire un maximum de textes de l’anglais au français, qu’importe l’ordre dans lequel c’est fait !
Plus d’infos
Inscriptions (facultatives mais c’est plus pratique pour l’organisation) : Meetup WordPress Bordeaux
Site officiel du GTD Wordpress : https://wptranslationday.org
Plus d’infos : Wordpress.org